今天配什麼

這一部片，我看過很多次了，

但是，每一次看，也都還是很喜歡。

雖然，不是很懂，到底要表達些什麼，

可是，一個故事、接著一個故事，

似真，似假，在其中。




Have you ever heard a joke so many times

你是否曾經聽過ㄧ個笑話很多次，

 you've forgotten why it's funny?

而忘記他為什麼好笑了？

 And then you hear it again

直到你又再次的聽到他，

 and suddenly it's new.

突然之間，他又像是新的一樣。

 You remember why you loved it   in the first place.

你記起了你當初你喜歡他的原因。



                                                                                
A man tells his stories so many times

一個人訴說他的故事如此多遍，

that he becomes the stories.
                                                        
以至於他成了故事的本身。                        

They live on after him.

在他辭世之後，故事還是流傳著。
                                                                                
  And in that way,  he becomes immortal.

而後，他也成了不朽。